24 · 01

"We will defeat you!"

Moment assez fort du discours de Barack H. Obama lors de la cérémonie d'investiture du 20 janvier 2009.

"We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense. And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken -- you cannot outlast us, and we will defeat you."

Traduction [de l'anglais par Ariane Corbin-Favier, sur cette page du journal LeMonde] :

"Nous n'allons pas nous excuser pour notre mode de vie, nous le défendrons sans relâche, et à ceux qui essaient de réaliser leurs objectifs en propageant la terreur et en massacrant les innocents, nous disons : à présent, notre résolution est plus forte et ne peut pas être altérée.Vous ne pourrez pas nous survivre, et nous allons gagner."

1 · 12

États-Unis : nominations

Sur le blog du nouveau Président des États-Unis (Change.gov: The Obama-Biden Transition Team), sont parues aujourd'hui 1er décembre quelques nouvelles nominations : Hilary Clinton, Secrétaire d'État des États-Unis (United States Secretary of State), l'équivalent du ministre des Affaires étrangères en France. Eric Holder, Procureur général des États-Unis (Attorney General), l'équivalent du ministre de la Justice.

Janet Napolitano, Secrétaire d'État de la Sécurité intérieure des États-Unis (Secretary of the Department of Homeland Security), l'équivalent du ministre de l'intérieur. Ce "ministère" est nouveau (créé en 2002 par G. Bush suite aux attentats du 11 septembre) et il est au coeur du USA PATRIOT Act.

Susan Rice, Ambassadeur auprès de l'O.N.U. (Ambassador to the United Nations).

General Jim Jones, Conseiller national pour la sécurité (National Security Adviser).

Media_httpwwwpasdehas_wejic

4 · 11

Hope obviously hope ?

La vague démesurée d'espoir qu'a suscité l'élection de Barack Obama sera à la mesure de la déception qui s'en suivra...

Media_httpwwwpasdehas_aphgg

About

Politics / Strategy / Information / Diplomacy

Contributors